Буратино сидит на коленях у папы Карло.
Он понимает, что в Ленинграде нехватка дров.
И на длинном носище капля смолы засверкала
… у Буратино насморк — дедушка вдруг пошутил.
… просто он плачет — серьезно сказала мама —
И дожигала в буржуйке срезанные провода.
А троллейбус внизу оказался убитый мамонт
Вечная мерзлота скоро скроет его от всех.

Pinocchio is sitting on Papa Carlo laps.
He understand that there is a lack of wood in Leningrad
And a drop of resin flashed on the edge of his long nose
… Pinocchio has a running nose — grandpa joked.
… he's just crying — said mother strictly —
While burning down the cutted wires in a stove.
The trolley appeared to be a dead mammoth down there
Eternal frost soon will cover him completely.

В легких туман, в глазах,
Валит клубами из сердца.
Быть может, мы на небесах,
Раз даже не видно берцы?
Есть тут в конце концов
Кто-то живой? Отзовитесь!
— Бабушка!
— Что, кацо?
— Кто приходил к нам?
— Витязь.
Был он могучий, как
Отец твой. И добрый. И смелый.
Не бойся, военный флаг
В тумане становится – белый

Fog is inside, in eyes,
Falls clubs from heart.
Might we be in heaven,
If boots can't be seen?
Is anybody alive? Respond!
— Grandma!
— What's there, Katso?
— Who came?
— Vityaz.
He was mighty, like
Your father. Kind. Brave.
Don't be afraid, war flag
Looks like white in a fog

… С папой вчера по горам бродили,
Ты-то ведь любишь горы тоже…
Боже, помилуй, помилуй, помилуй,
Помилуй, помилуй, помилуй, Боже…

… Walked among the mountains yesterday with dad,
You love the mountains, too, aren't you…
God, have mercy, have mercy, have mercy,
Have mercy, have mercy, have mercy, God…